net: devmem: pre-read requested rx queues during bind

net: devmem: pre-read requested rx queues during bind

Instead of reading the requested rx queues after binding the buffer,
read the rx queues in advance in a bitmap and iterate over them when
needed.

This is a preparation for fetching the DMA device for each queue.

This patch has no functional changes besides adding an extra
rq index bounds check.

Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250827144017.1529208-8-dtatulea@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>