Ensure all nested exception throws have a cause

Ensure all nested exception throws have a cause

Applied an explicit "cause" to most if not all internally raised exceptions
that are raised from within an internal exception catch, to avoid
misleading stacktraces that suggest an error within the handling of an
exception.  While it would be preferable to suppress the internally caught
exception in the way that the ``__suppress_context__`` attribute would,
there does not as yet seem to be a way to do this without suppressing an
enclosing user constructed context, so for now it exposes the internally
caught exception as the cause so that full information about the context
of the error is maintained.

Fixes: #4849
Change-Id: I55a86b29023675d9e5e49bc7edc5a2dc0bcd4751
(cherry picked from commit 8be0dae77a7e0747f0d0fb4282db4aea7f41e03a)