EDAC/versalnet: Fix memory leak in remove and probe error paths

EDAC/versalnet: Fix memory leak in remove and probe error paths

The mcdi object allocated using kzalloc() in the setup_mcdi() is not freed in
the remove path or in probe's error handling path leading to a memory leak.
Fix it by freeing the allocated memory.

Fixes: d5fe2fec6c40d ("EDAC: Add a driver for the AMD Versal NET DDR controller")
Signed-off-by: Prasanna Kumar T S M <ptsm@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/20260322131139.1684716-1-ptsm@linux.microsoft.com