rust: pci: use pci::Vendor instead of bindings::PCI_VENDOR_ID_*

rust: pci: use pci::Vendor instead of bindings::PCI_VENDOR_ID_*

Change Device::vendor_id() to return a Vendor type, and change
DeviceId::from_id() to accept a Vendor type.

Use the new pci::Vendor in the various Rust for Linux callers who were
previously using bindings::PCI_VENDOR_ID_*.

Doing so also allows removing "use kernel::bindings" entirely from most
of the affected files here.

Also, mark vendor_id() as inline.

Cc: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Cc: Elle Rhumsaa <elle@weathered-steel.dev>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250829223632.144030-6-jhubbard@nvidia.com
[ Replace "as a validated vendor" with "as [`Vendor`]". - Danilo ]
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>