usb: typec: tipd: Fix error handling in cd321x_read_data_status

usb: typec: tipd: Fix error handling in cd321x_read_data_status

Right now cd321x_read_data_status always returns true even if it
encounters any errors: tps6598x_read_data_status returns a boolean but
we treated it as an errno and then we have a bunch of dev_errs in case
tps6598x_block_read fails but just continue along and return true.
Fix that to correctly report errors to the callee.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-usb/aMvWJo3IkClmFoAA@stanley.mountain/
Signed-off-by: Sven Peter <sven@kernel.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250920-tipd-fix-v1-1-49886d4f081d@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>