conf: RNG: Always fill in default random source path for default backend

conf: RNG: Always fill in default random source path for default backend

Libvirt documents that the default entropy source for the 'random'
backend of a RNG device is /dev/random. Instead of storing and
propagating NULL across our code and checking it in multiple places fill
the default in the post parse callback and use that in the other places.