PCI: endpoint: pci-ep-msi: Fix error unwind and prevent double alloc

PCI: endpoint: pci-ep-msi: Fix error unwind and prevent double alloc

pci_epf_alloc_doorbell() stores the allocated doorbell message array in
epf->db_msg/epf->num_db before requesting MSI vectors. If MSI allocation
fails, the array is freed but the EPF state may still point to freed
memory.

Clear epf->db_msg and epf->num_db on the MSI allocation failure path so
that later cleanup cannot double-free the array and callers can retry
allocation.

Also return -EBUSY when doorbells have already been allocated to prevent
leaking or overwriting an existing allocation.

Fixes: 1c3b002c6bf6 ("PCI: endpoint: Add RC-to-EP doorbell support using platform MSI controller")
Signed-off-by: Koichiro Den <den@valinux.co.jp>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260217063856.3759713-4-den@valinux.co.jp