selftests/bpf: Expect unclone to preserve skb metadata

selftests/bpf: Expect unclone to preserve skb metadata

Since pskb_expand_head() no longer clears metadata on unclone, update tests
for cloned packets to expect metadata to remain intact.

Also simplify the clone_dynptr_kept_on_{data,meta}_slice_write tests.
Creating an r/w dynptr slice is sufficient to trigger an unclone in the
prologue, so remove the extraneous writes to the data/meta slice.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251105-skb-meta-rx-path-v4-12-5ceb08a9b37b@cloudflare.com