libdw: dwarf_formsdata should return a signed value

libdw: dwarf_formsdata should return a signed value

The function dwarf_formsdata is used for decoding signed values, but
except for the variable-length DW_FORM_sdata, it uses unsigned
primitives to decode the value. This is not a problem for 64-bit values,
but the smaller values come decoded wrong. Fix by changing to signed
primitives for decoding the fixed-length forms.

Add a test case that uses dwarf_aggregate_size to determine an array
size whose lower bound is -1, encoded using DW_FORM_data1, and upper
bound 255 with DW_FORM_data2. When the -1 is decoded wrongly, it comes
back as 255, and the array size is 1. The correct array size should be
257.

Signed-off-by: Petr Machata <pmachata@gmail.com>