- Fixed a major regression in the 1.0 series where the version_id_counter

- Fixed a major regression in the 1.0 series where the version_id_counter
feature would cause an object's version counter to be incremented
when there was no net change to the object's row, but instead an object
related to it via relationship (e.g. typically many-to-one)
were associated or de-associated with it, resulting in an UPDATE
statement that updates the object's version counter and nothing else.
In the use case where the relatively recent "server side" and/or
"programmatic/conditional" version counter feature were used
(e.g. setting version_id_generator to False), the bug could cause an
UPDATE without a valid SET clause to be emitted.
fixes #3465