tools/nolibc: check for overflow in calloc() without divisions

tools/nolibc: check for overflow in calloc() without divisions

On some architectures without native division instructions
the division can generate calls into libgcc/compiler-rt.
This library might not be available, so its use should be avoided.

Use the compiler builtin to check for overflows without needing a
division. The builtin has been available since GCC 3 and clang 3.8.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Acked-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Link: https://patch.msgid.link/20260404-nolibc-asprintf-v2-1-17d2d0df9763@weissschuh.net