drm/amd/display: move panel replay out from edp

drm/amd/display: move panel replay out from edp

[WHY]
Panel Replay is not an eDP-specific function.

[HOW]
Create new Panel Replay source files and move the Panel Replay
functions from the eDP files to the new files. Additionally, create
a new link_service construct function to assign the related
function pointers.

Reviewed-by: Robin Chen <robin.chen@amd.com>
Signed-off-by: Peichen Huang <PeiChen.Huang@amd.com>
Signed-off-by: Matthew Stewart <matthew.stewart2@amd.com>
Tested-by: Dan Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>