Fix incorrect hash equality operator bug in Memoize

Fix incorrect hash equality operator bug in Memoize

In v14, because we don't have a field in RestrictInfo to cache both the
left and right type's hash equality operator, we just restrict the scope
of Memoize to only when the left and right types of a RestrictInfo are the
same.

In master we add another field to RestrictInfo and cache both hash
equality operators.

Reported-by: Jaime Casanova
Author: David Rowley
Discussion: https://postgr.es/m/20210929185544.GB24346%40ahch-to
Backpatch-through: 14