PCI: Fix pci_slot_lock () device locking

PCI: Fix pci_slot_lock () device locking

Like pci_bus_lock(), pci_slot_lock() needs to lock the bridge device to
prevent warnings like:

  pcieport 0000:e2:05.0: unlocked secondary bus reset via: pciehp_reset_slot+0x55/0xa0

Take and release the lock for the bridge providing the slot for the
lock/trylock and unlock routines.

Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260130165953.751063-3-kbusch@meta.com