drm/xe: Inline gt_reset in the worker

drm/xe: Inline gt_reset in the worker

gt_reset() doesn't make sense by itself: it can only be called as part
of the worker. Inline it there to avoid it being called from elsewhere
and clarify the gt_reset() vs do_gt_reset() paths. Note that the error
return from gt_reset() was just being ignored.

Also add a comment to the xe_pm_runtime_put() to make sure the
get()/put() pair is clear.

Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251031222244.37735-2-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>