drm/i915/dp: Fail state computation for invalid min/max link BPP values

drm/i915/dp: Fail state computation for invalid min/max link BPP values

Make sure that state computation fails if the minimum/maximum link BPP
values got invalid as a result of limiting both of these values
separately to the corresponding source/sink capability limits.

Reviewed-by: Vinod Govindapillai <vinod.govindapillai@intel.com>
Reviewed-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251215192357.172201-14-imre.deak@intel.com