mm/vmscan: use cgroup ID instead of private memcg ID in lru_gen interface

mm/vmscan: use cgroup ID instead of private memcg ID in lru_gen interface

The LRU gen debugfs interface was using the internal private memcg ID
which is meant for tracking kernel objects that outlive their cgroup.
Switch to using the public cgroup ID instead.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251225232116.294540-7-shakeel.butt@linux.dev
Signed-off-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Wei Xu <weixugc@google.com>
Cc: Yuanchu Xie <yuanchu@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>