KVM: selftests: Add additional equivalents to libnuma APIs in KVM's numaif.h

KVM: selftests: Add additional equivalents to libnuma APIs in KVM's numaif.h

Add APIs for all syscalls defined in the kernel's mm/mempolicy.c to match
those that would be provided by linking to libnuma.  Opportunistically use
the recently inroduced KVM_SYSCALL_DEFINE() builders to take care of the
boilerplate, and to fix a flaw where the two existing wrappers would
generate multiple symbols if numaif.h were to be included multiple times.

Reviewed-by: Ackerley Tng <ackerleytng@google.com>
Tested-by: Ackerley Tng <ackerleytng@google.com>
Reviewed-by: Shivank Garg <shivankg@amd.com>
Tested-by: Shivank Garg <shivankg@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251016172853.52451-9-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>