ASoC: codecs: Fix error handling in pm4125 audio codec driver

ASoC: codecs: Fix error handling in pm4125 audio codec driver

pm4125_bind() acquires references through pm4125_sdw_device_get() but
fails to release them in error paths and during normal unbind
operations. This could result in reference count leaks, preventing
proper cleanup and potentially causing resource exhaustion over
multiple bind/unbind cycles.

Calling path: pm4125_sdw_device_get() -> bus_find_device_by_of_node()
-> bus_find_device() -> get_device.

Found by code review.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 8ad529484937 ("ASoC: codecs: add new pm4125 audio codec driver")
Signed-off-by: Ma Ke <make24@iscas.ac.cn>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251116033716.29369-1-make24@iscas.ac.cn
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>