memcg: remove unused mem_cgroup_id() and mem_cgroup_from_id()

memcg: remove unused mem_cgroup_id() and mem_cgroup_from_id()

Now that all callers have been converted to use either:
 - The private ID APIs (mem_cgroup_private_id/mem_cgroup_from_private_id)
   for internal kernel objects that outlive their cgroup
 - The public cgroup ID APIs (mem_cgroup_ino/mem_cgroup_get_from_ino)
   for external interfaces

Remove the unused wrapper functions mem_cgroup_id() and
mem_cgroup_from_id() along with their !CONFIG_MEMCG stubs.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251225232116.294540-8-shakeel.butt@linux.dev
Signed-off-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: David Hildenbrand <david@kernel.org>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Wei Xu <weixugc@google.com>
Cc: Yuanchu Xie <yuanchu@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>