vfio/mlx5: Fix an unwind issue in mlx5vf_add_migration_pages()

vfio/mlx5: Fix an unwind issue in mlx5vf_add_migration_pages()

Fix an unwind issue in mlx5vf_add_migration_pages().

If a set of pages is allocated but fails to be added to the SG table,
they need to be freed to prevent a memory leak.

Any pages successfully added to the SG table will be freed as part of
mlx5vf_free_data_buffer().

Fixes: 6fadb021266d ("vfio/mlx5: Implement vfio_pci driver for mlx5 devices")
Signed-off-by: Yishai Hadas <yishaih@nvidia.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241114095318.16556-2-yishaih@nvidia.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>