sched_ext: Document why built-in DSQs are unsupported sources in scx_bpf_dsq_move_to_...

sched_ext: Document why built-in DSQs are unsupported sources in scx_bpf_dsq_move_to_local()

Add a comment explaining the design intent behind rejecting built-in DSQs
(%SCX_DSQ_GLOBAL and %SCX_DSQ_LOCAL*) as sources. Local DSQs support
reenqueueing but the BPF scheduler cannot directly iterate or move tasks
from them. %SCX_DSQ_GLOBAL is similar but also doesn't support
reenqueueing because it maps to multiple per-node DSQs, making the scope
difficult to define.

Also annotate @dsq_id to make clear it must be a user-created DSQ.

Suggested-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Cheng-Yang Chou <yphbchou0911@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>