Apply percent sign escaping to literal binds, comments

Apply percent sign escaping to literal binds, comments

Fixed bug in new percent-sign support (e.g. :ticket:`3740`) where a bound
parameter rendered with literal_binds would fail to escape percent-signs
for relevant dialects.  In addition, ensured new table / column comment
support feature also fully makes use of literal-rendered parameters so that
this percent sign support takes place with table / column comment DDL as
well, allowing percent sign support for the mysql / psycopg2 backends that
require escaping of percent signs.

Change-Id: Ia4136a300933e9bc6a01a7b9afd5c7b9a3fee4e3
Fixes: #4054
Fixes: #4052