phy: phy-can-transceiver: use device_get_match_data()

phy: phy-can-transceiver: use device_get_match_data()

Use the generic firmware node interface for retrieving
device match data instead of the OF-specific one.

While at it, drop unneeded argument to devm_phy_create() which
extracts device node from the given device by default.

Reviewed-by: Josua Mayer <josua@solid-run.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260513220336.369628-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>