Test: fix shared random test checking bad errno

Test: fix shared random test checking bad errno

The test was checking for EISDIR which is a Linux-ism making other OSes
unhappy. Instead of checking for a negative specific errno value, just make
sure it's negative indicating an error. We don't need more for this test.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>