ice: reshuffle and group Rx and Tx queue fields by cachelines

ice: reshuffle and group Rx and Tx queue fields by cachelines

Place the fields in ice_{rx,tx}_ring used in the same pieces of
hotpath code closer to each other and use
__cacheline_group_{begin,end}_aligned() to isolate the read mostly,
read-write, and cold groups into separate cachelines similarly
to idpf.

Suggested-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>