glib-2.0: backport a switch from distutils to packaging in codegen

glib-2.0: backport a switch from distutils to packaging in codegen

* to fix build on hosts with python-3.12, now it fails with:

Traceback (most recent call last):
  File "recipe-sysroot-native/usr/bin/gdbus-codegen", line 53, in <module>
    from codegen import codegen_main
  File "recipe-sysroot-native/usr/share/glib-2.0/codegen/codegen_main.py", line 29, in <module>
    from . import dbustypes
  File "recipe-sysroot-native/usr/share/glib-2.0/codegen/dbustypes.py", line 22, in <module>
    from . import utils
  File "recipe-sysroot-native/usr/share/glib-2.0/codegen/utils.py", line 22, in <module>
    import distutils.version
ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'
CMake Error at CMakeLists.txt:90 (message):
  Error in generating code for connman interface using gdbus-codegen

Signed-off-by: Martin Jansa <martin.jansa@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>