Cleanup the usage of dns_offsets_t vs unsigned char * pointers

Cleanup the usage of dns_offsets_t vs unsigned char * pointers

There was a back-and-forth between static arrays and the pointers to the
offsets.  Since we are now only using the static arrays, we can cleanup
the usage of the pointers that would previously point either to the
static array or name->offsets if available.