drivers: firmware: xilinx: Switch to new family code in zynqmp_pm_get_family_info()

drivers: firmware: xilinx: Switch to new family code in zynqmp_pm_get_family_info()

Currently, the family code and subfamily code are derived from the
PMC_TAP_IDCODE register. Versal, Versal NET share the same family
code. Also some platforms share the same subfamily code, making it
difficult to distinguish between platforms. Update
zynqmp_pm_get_family_info() to use IDs derived from the compatible
string instead of silicon ID codes derived from PMC_TAP_IDCODE register.

Signed-off-by: Jay Buddhabhatti <jay.buddhabhatti@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250701123851.1314531-4-jay.buddhabhatti@amd.com
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>