drm/i915/psr: Move sink PSR and Panel Replay booleans to intel_connector

drm/i915/psr: Move sink PSR and Panel Replay booleans to intel_connector

As a preparation for MST Panel Replay we need to move Panel Replay sink
related data into intel_connector. Move sink support booleans as well
into intel_connector. Generally this is more correct place for this data so
move PSR versions as well.

Still sink_support and sink_panel_replay_support are kept to keep CAN_PSR
and CAN_PANEL_REPLAY macros. Plan is to keep them that way as they are
widely used from patch where connector is not available.

Later we might want to clear intel_dp->psr.sink_panel_replay_support if any
of the devices in branch is not supporting Panel Replay (mst).

v2:
  - commit message updated
  - Extra w/s removed

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251204104733.1106145-8-jouni.hogander@intel.com