docs: media: mediactl: use TOC instead of file contents

docs: media: mediactl: use TOC instead of file contents

All we wanted were to have a way to link the comprehensive
documentation with the actual symbols parsed from the header
file, as this helps to identify any broken references.

Use the new :toc: flag for media controller and enable warnings.

Here, we need to adjust the exceptions file to setup the C
namespace accordingly.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Message-ID: <5c8a87be712397563fc8ca914c3d92fe675e4071.1759329363.git.mchehab+huawei@kernel.org>