net: add a common function to compute features for upper devices

net: add a common function to compute features for upper devices

Some high level software drivers need to compute features from lower
devices. But each has their own implementations and may lost some
feature compute. Let's use one common function to compute features
for kinds of these devices.

The new helper uses the current bond implementation as the reference
one, as the latter already handles all the relevant aspects: netdev
features, TSO limits and dst retention.

Suggested-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Hangbin Liu <liuhangbin@gmail.com>
Reviewed-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251017034155.61990-2-liuhangbin@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>