KVM: Use a local struct to do the initial vfs_poll() on an irqfd

KVM: Use a local struct to do the initial vfs_poll() on an irqfd

Use a function-local struct for the poll_table passed to vfs_poll(), as
nothing in the vfs_poll() callchain grabs a long-term reference to the
structure, i.e. its lifetime doesn't need to be tied to the irqfd.  Using
a local structure will also allow propagating failures out of the polling
callback without further polluting kvm_kernel_irqfd.

Opportunstically rename irqfd_ptable_queue_proc() to kvm_irqfd_register()
to capture what it actually does.

Tested-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250522235223.3178519-2-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>