debuginfod: Remove checking for unsafe headers

debuginfod: Remove checking for unsafe headers

Some http response header checks were removed such as checking for
Connection and Cache-Control. These headers are not guarenteed to be
received and depend on proxy and libmicrohttpd versions. Checking for
the existance of Content-Length and DEBUGINFOD-* headers is sufficient
since Content-Length is added upon creation of an MHD_Response object
and DEBUGINFOD-* are added manually.
(source on Content-Length being added:
https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/manual/libmicrohttpd.html#
    microhttpd_002dresponse-headers )

Signed-off-by: Noah Sanci <nsanci@redhat.com>