Handle data visibility per chart

Handle data visibility per chart

New Chart.Element.hidden bool flag storing the visibility state of its associated data. Since elements belong to a specific chart, this change allows to manage data visibility per chart (e.g. when clicking the legend of some charts).

This commit also changes (fixes?) the polar chart animation when data visibility changes. Previous implementation was affected by an edge effect due to the use of NaN as hidden implementation.