wifi: ath12k: Fix timeout error during beacon stats retrieval

wifi: ath12k: Fix timeout error during beacon stats retrieval

Currently, for beacon_stats, ath12k_mac_get_fw_stats() is called
for each started BSS on the specified hardware.
ath12k_mac_get_fw_stats() will wait for the fw_stats_done completion
after fetching the requested data from firmware. For the beacon_stats,
fw_stats_done completion will be set only when stats are received for
all BSSes. However, for other stats like vdev_stats or pdev_stats, there
is one request to the firmware for all enabled BSSes. Since beacon_stats
is fetched individually for all BSSes enabled in that pdev, waiting for
the completion event results in a timeout error when multiple BSSes are
enabled.

Avoid this by completing the fw_stats_done immediately after
updating the requested BSS's beacon stats in the list. Subsequently,
this list will be used to display the beacon stats for all enabled
BSSes in the requested pdev.

Additionally, remove 'num_bcn_recvd' from the ath12k_fw_stats struct
as it is no longer needed.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Fixes: 9fe4669ae919 ("wifi: ath12k: Request beacon stats from firmware")
Signed-off-by: Manish Dharanenthiran <manish.dharanenthiran@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251031-beacon_stats-v1-2-f52fce7b03ac@qti.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>