alpha/PCI: Remove WARN from __pci_mmap_fits() and __legacy_mmap_fits()

alpha/PCI: Remove WARN from __pci_mmap_fits() and __legacy_mmap_fits()

Remove the WARN() that fires when userspace attempts to mmap beyond the BAR
bounds.  The check still returns 0 to reject the mapping, but the warning
is excessive for normal operation.

A similar warning was removed from the PCI core in the commit 3b519e4ea618
("PCI: fix size checks for mmap() on /proc/bus/pci files").

Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
[bhelgaas: squash https://lore.kernel.org/all/20260508045824.GA3160093@rocinante]
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Tested-by: Magnus Lindholm <linmag7@gmail.com>
Tested-by: Shivaprasad G Bhat <sbhat@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Acked-by: Magnus Lindholm <linmag7@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260508043543.217179-16-kwilczynski@kernel.org