media: pci: mg4b: use iio_push_to_buffers_with_ts()

media: pci: mg4b: use iio_push_to_buffers_with_ts()

Replace iio_push_to_buffers_with_timestamp() with
iio_push_to_buffers_with_ts(). This adds an extra argument with the
buffer size to ensure that we aren't writing past the end of the buffer.
No functional change.

Suggested-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-iio/20250724115610.011110fb@jic23-huawei/
Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil+cisco@kernel.org>