drm/xe/multi_queue: Add exec_queue set_property ioctl support

drm/xe/multi_queue: Add exec_queue set_property ioctl support

This patch adds support for exec_queue set_property ioctl.
It is derived from the original work which is part of
https://patchwork.freedesktop.org/series/112188/

Currently only DRM_XE_EXEC_QUEUE_SET_PROPERTY_MULTI_QUEUE_PRIORITY
property can be dynamically set.

v2: Check for and update kernel-doc which property this ioctl
    supports (Matt Brost)

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Pallavi Mishra <pallavi.mishra@intel.com>
Signed-off-by: Niranjana Vishwanathapura <niranjana.vishwanathapura@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251211010249.1647839-25-niranjana.vishwanathapura@intel.com