irqbypass: Take ownership of producer/consumer token tracking

irqbypass: Take ownership of producer/consumer token tracking

Move ownership of IRQ bypass token tracking into irqbypass.ko, and
explicitly require callers to pass an eventfd_ctx structure instead of a
completely opaque token.  Relying on producers and consumers to set the
token appropriately is error prone, and hiding the fact that the token must
be an eventfd_ctx pointer (for all intents and purposes) unnecessarily
obfuscates the code and makes it more brittle.

Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250516230734.2564775-4-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>