ASoC: SOF: Don't print the monolithic topology name if function topology may be used

ASoC: SOF: Don't print the monolithic topology name if function topology may be used

It may confuse people if "Topology file:" is printed but the topology
file is not really used. We keep the print if the topology file is
missing thus user can know what topology is missed in the file system.
And increase the log level to info for the actual topology that is used.
So that user can get which topology is used.

Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Simon Trimmer <simont@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251009094023.3474895-2-yung-chuan.liao@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>