liblzma: Refer to MinGW-w64 instead of MinGW in the API headers.

liblzma: Refer to MinGW-w64 instead of MinGW in the API headers.

MinGW (formely a MinGW.org Project, later the MinGW.OSDN Project
at <https://osdn.net/projects/mingw/>) has GCC 9.2.0 as the
most recent GCC package (released 2021-02-02). The project might
still be alive but majority of people have switched to MinGW-w64.
Thus it seems clearer to refer to MinGW-w64 in our API headers too.
Building with MinGW is likely to still work but I haven't tested it
in the recent years.