perf/arm-ni: Fix and optimise register offset calculation

perf/arm-ni: Fix and optimise register offset calculation

LKP points out an operator precedence oversight in the new NoC S3
support that, annoyingly, my local W=1 build didn't flag. In fixing
that, we can also take the similarly-missed opportunity to cache the
version check itself at event_init time.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202511041749.ok8zDP6u-lkp@intel.com/
Fixes: 8fa08f8835e5 ("perf/arm-ni: Add NoC S3 support")
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>