s3:smb2_server: return NT_STATUS_NETWORK_SESSION_EXPIRED for compound requests

s3:smb2_server: return NT_STATUS_NETWORK_SESSION_EXPIRED for compound requests

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15696

Signed-off-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-User(master): Jeremy Allison <jra@samba.org>
Autobuild-Date(master): Tue Aug 13 22:29:28 UTC 2024 on atb-devel-224

(cherry picked from commit 4df1bfd07012dd3d2d2921281e6d6e309303b88d)

Autobuild-User(v4-19-test): Jule Anger <janger@samba.org>
Autobuild-Date(v4-19-test): Tue Aug 20 13:02:43 UTC 2024 on atb-devel-224