i3c: mipi-i3c-hci: Call hci_dma_xfer_done() from dequeue path

i3c: mipi-i3c-hci: Call hci_dma_xfer_done() from dequeue path

hci_dma_dequeue_xfer() relies on state normally updated by the DMA
interrupt handler.  Ensure that state is current by explicitly invoking
hci_dma_xfer_done() from the dequeue path.

This handles cases where the interrupt handler has not (yet) run.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260603090754.16252-7-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>