usb: dwc3: qcom: Don't rely on drvdata during probe

usb: dwc3: qcom: Don't rely on drvdata during probe

With the upcoming transition to a model where DWC3 core and glue operate
on a single struct device the drvdata datatype will change to be owned
by the core.

The drvdata is however used by the Qualcomm DWC3 glue to pass the qcom
glue context around before the core is allocated.

Remove this problem, and clean up the code, by passing the dwc3_qcom
struct around during probe, instead of acquiring it from the drvdata.

Acked-by: Thinh Nguyen <Thinh.Nguyen@synopsys.com>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8650-QRD
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250414-dwc3-refactor-v7-5-f015b358722d@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>