👷 Adopt Ruff format (#10517)

👷 Adopt Ruff format (#10517)

* 🔧 Update pre-commit, use ruff format

* ⬆️ Upgrade dependencies, use Ruff for formatting

* 🔧 Update Ruff config

* 🔨 Update lint and format scripts, use Ruff

* 🎨 Format internals with Ruff

* 🎨 Format docs scripts

* 🎨 Format tests

* 🎨 Format extra commas in src for docs

* 📝 Update docs mentioning `@lru_cache()`, use `@lru_cache` instead to keep consistency with the format

* 🎨 Update src for docs, use plain `@lru_cache`

* 🎨 Update src for docs format and docs references