net: hsr: fix VLAN add unwind on slave errors

net: hsr: fix VLAN add unwind on slave errors

When vlan_vid_add() fails for a secondary slave, the error path calls
vlan_vid_del() on the failing port instead of the peer slave that had
already succeeded. This results in asymmetric VLAN state across the HSR
pair.

Fix this by switching to a centralized unwind path that removes the VID
from any slave device that was already programmed.

Fixes: 1a8a63a5305e ("net: hsr: Add VLAN CTAG filter support")
Signed-off-by: Luka Gejak <luka.gejak@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20260401092243.52121-3-luka.gejak@linux.dev
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>