patch 9.1.1092: tests: fix expected return code for python 3.13 on Windows

patch 9.1.1092: tests: fix expected return code for python 3.13 on Windows

Problem:  tests: fix expected return code for python 3.13 on Windows
Solution: Check for return code 1 or 123 on Windows

There is a regression with python 3.13 on Windows, that it no longer
prints the requested error code, but instead exits with return code 1,
which  breaks the test-suite.

So let's check for either exit code 1 or 123 in tests
Test_terminal_duplicate_eof_arg() and Test_terminal_eof_arg()

This will probably be fixed on the Python side, see the pull request
python/cpython#129901 but in the meantime, let's allow both error codes.

related: #16599
related: python/cpython#129900

Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>