pack-write: split up finish_tmp_packfile() function

pack-write: split up finish_tmp_packfile() function

Split up the finish_tmp_packfile() function and use the split-up version
in pack-objects.c in preparation for moving the step of renaming the
*.idx file later as part of a function change.

Since the only other caller of finish_tmp_packfile() was in
bulk-checkin.c, and it won't be needing a change to its *.idx renaming,
provide a thin wrapper for the old function as a static function in that
file. If other callers end up needing the simpler version it could be
moved back to "pack-write.c" and "pack.h".

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>